erwin prima

Album

Apr 9, '08 10:51 AM
for everyone

This is the English version of "Banjir darah di Pantai Sanur", translated by Edwin Hendra Kusuma.

See the original script in : http://edwinlives4ever.multiply.com/journal/item/14

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg
1 Comment

005.jpg

006.jpg

007.jpg
5 Comments

ini yg bener judulnya...
5 Comments

Tags: comic remastering

Prev: Majalah ERES (1969-1971)
Next: Workshop Stephane Heuet

reply slideshow prints & gifts share

32 Comments

ciciatjeh wrote on Apr 9

kereeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!

ciciatjeh wrote on Apr 9

wow..woooowwww..... 4 thumbs up!! nyang dua pinjem tangan adikku... :D

boeldozzer wrote on Apr 9

ahahaha....idenya saya yakin turun langsung dari langit...
hebattt !!

erwinprima wrote on Apr 9

tengkiu ci, jenk.. ! Pujian kali ini buat Edwin yang bikin terjemahan Inggrisnya...

ciciatjeh wrote on Apr 9

2 jempol buat yang nerjemahin...
2 jempol buat ngegarap gambarnya jadi kinclong itu...
*mp sepi yaa?*

erwinprima wrote on Apr 9

ciciatjeh said

*mp sepi yaa?*

iya nih.. pada kemakan gosip kayaknya ci..

brecs wrote on Apr 9

mangstab!!!

serpi wrote on Apr 9

That's a scene from "Seven Samurai" by Akira Kurowasa, isn't it?

serpi wrote on Apr 9

Salute to the re-mastered, btw. Kayak nton Star Wars special edition, bo!

daanmogot1 wrote on Apr 9

keren abisssss........

btw mas Erwin punya koleksi komik mandala gak?

comicart1st wrote on Apr 9

one or two level up. black and white nya tetep kuatt!
jadi penasaran nyoba gaya b/w komik jadul gini.. hehe

zeventina wrote on Apr 9

Wow.. hebat mas, berkarya terus ya..

erwinprima wrote on Apr 9

tenkiu mas brecs..

erwinprima wrote on Apr 9

makasih tina.. i will.

erwinprima wrote on Apr 9, edited on Apr 9

hallo anand.. terus terang, saya lupa.. habis udah lama banget nonton film itu.. kata Seno Gumira sih begitu (lihat tulisannya di site ini juga)

erwinprima wrote on Apr 9

waah... thx boss, that's a nice compliment

erwinprima wrote on Apr 9, edited on Apr 9

waah gak punya, sentris.. adanya fotokopian doang... coba deh cek folder 'Toko Buku Anjaya' di siteku ini juga.. disitu lengkap!

erwinprima wrote on Apr 9

thx thoriq !
waah, aku tunggu banget karyamu itu.. apalagi kalo yg si pitung... weeeeeh !!

edwinlives4ever wrote on Apr 9

serpi said

That's a scene from "Seven Samurai" by Akira Kurowasa, isn't it?

Sort of. Kambei, the leader of the seven samurai, disguised himself as monk (even shaved his head) and saved the baby in the same manner. The scene of the dying crook is very similar to each other between this comic and Kurosawa's film.

edwinlives4ever wrote on Apr 9

Great job well done, Boss! Need your opinion on one thing: should we use 'Bloodbath Over Sanur Beach', or 'The Bloodbath In Sanur Beach' for the page 7? Both are grammatically correct, by the way. I ask you this because I just realized that page 7 might be the inner title page. If it is indeed meant as an inner title page, then I just found one correction to make in the original script.

erwinprima wrote on Apr 10

yak.. kayaknya "Bloodbath Over Sanur Beach" lebih mantep, man ! Ntar yg hal 7 kuperbaiki... Thx win.

edwinlives4ever wrote on Apr 11

erwinprima said

tengkiu ci, jenk.. ! Pujian kali ini buat Edwin yang bikin terjemahan Inggrisnya...

A hoe is quite useless without the handle, Boss! I could translate as many comic as possible, but it would be useless if nobody wanted to take the next step, putting the translated text into the comic pages, turning the idea into a real thing.

damuhbening wrote on Apr 13

Mau di cetak juga mas?

tetap keren dong! tak ada ragu lagi...mantab!!! kalau di cetak aku mau beli lagi!!!

erwinprima wrote on Apr 13

damuhbening said

Mau di cetak juga mas?

mudah2an terlaksana... juga buat dieksport.. hehe, why not?

damuhbening wrote on Apr 13

erwinprima said

mudah2an terlaksana... juga buat dieksport.. hehe, why not?

ya untuk bagian yang ini...banjir...aku pingin kumpulkan semuanya dari c1-remaster-dummy dan bahasa inggris...manatab kan..kekeke..... tapi yang c1 belum sempat tanya mas Andy...

erwinprima wrote on Apr 14

ini judul yg bener..

edwinlives4ever wrote on Apr 14

erwinprima said

ini judul yg bener..

It does look better, doesn't it? I think we did the right thing. I'm working on the rest of the translation, and reached the middle of the third book now. In a day or two I'll upload the remaining part of the second book plus the whole third book.

By the way, nice headshot, Boss! However, why do I have the immpression that it's alway you who took your own pictures? He-he-he!

erwinprima wrote on Apr 14

edwinlives4ever said

it's alway you who took your own pictures?

exactly,win ! nobody cares to shoot me.. hheehe..